<< 結婚式招待状作成のマナーときまりごと|専門店のアドバイス返信はがき編 | main | 結婚準備の奮闘記 花嫁の声|婚約中から結婚式での想いをご紹介 >>
2016.11.30 Wednesday

ブログタイトルを「結婚式のペーパーアイテム」とした理由

0

    JUGEMテーマ:結婚

    ペーパーアイテムっていったい何?

    ペーパーアイテムとは何なのでしょうか? なんて訳せばいいのでしょうか?

    出典:コトバンク で調べてみると

    ペーパーアイテム

    結婚式、結婚披露宴で使われる印刷物の総称。招待状、席次表、席札のほかに、最近ではメニュー表やプロフィールなどを添える方が増えています。席次表、メニュー、プロフィール、式次第などをまとめた冊子タイプも人気です。

     

    という結婚式・ブライダル用語のことだそうです。
    ではいつから「ペーパーアイテム」が使われだしたのかというと、ググってみてもいまいちはっきりしないですね。

    私は、20年以上前から結婚式の印刷物を手がけてきましたが、昔は「ペーパーアイテム」なんて誰も言ってませんでした。
    そのころの、招待状、席次表、席札、メニュー表の総称は「婚礼印刷物」あるいは「結婚式印刷物」というのが普通でした。

     

    ちなみに結婚式場の婚礼プランを見ると、現在も圧倒的に「ペーパーアイテム」よりは「印刷物」という表記が多いような気がします。

    誰が言い始めたのか図りようもないですが、結婚式で使われる印刷物の総称というなら、これはすでに印刷されているものだから、せめてウエディングプリントとかブライダルプリントとかのほうがよっぽどわかりやすかったと思います。


    そもそも「ペーパーアイテム/paperitem」を直訳すると、paperは「紙や新聞・書類」、itemなら大体「品目」とかに訳すのではないでしょうか。
    そうすると「paperitem」は日本語で「紙品目」。それっていったい何に使う紙の種類なの?
    他にはどう訳しても、「婚礼印刷物」や「結婚式印刷物」には近づきもしません。


    主語を付けて表現したとしても「結婚式の紙品目」となり、前述のコトバンクで定義した「印刷物の総称」とは少しニュアンスが違うと思いまます。

     

    こう色々考えてくるとようやくわかってきました。
    つまり、ペーパーアイテム(紙品目)は印刷していない状態のことなんですね。
    でも、ペーパーアイテムという言葉だけで結婚式や婚礼に使用する用紙というのはかなり無理があるのですけれど、この言葉はいつのまにか市民権を得ていたようです。

    ですので、いつまでも理屈をこねてもしようがない。では「ペーパーアイテム」は結婚式の招待状や席次表などの素材、印刷前の用紙のことと理解しました。

     

    これで最初の疑問「ペーパーアイテム」がいつから使われだしたのかということが見えてきました。

    どうしても高額になりがちな結婚式のそれこそアイテムを、他所で購入し持ち込みすることで、婚礼費用の節約をするということが当たり前になってきたとき、結婚式の印刷物の手作りは持ち込みに最も都合が良かったのでしょう。

    それに、PCが家庭に浸透しワードやエクセルで簡単に作れる時代になった。

    だとすると、本格的に「ペーパーアイテム」が使われだしたのは10年ぐらい前からかもしれません。

     

    実は私は、その10年前のころ「ペーパーアイテム」などの言葉は全く知りませんでした。

    それもそのはず、元々印刷屋なので用紙だけを販売するなどという発想は、微塵もなかったのです。

    ですのでサイトを立ち上げた当初のキーワード、SEOは「婚礼印刷物」あるいは「結婚式印刷物」一辺倒。

    それでも一日当たり多い時で500PVぐらいを達成してました。もちろんご注文はすべて印刷込みでしたね。

    このキーワードでそこそこのページビューが取れたということは、検索するお客様も「ペーパーアイテム」なんて知らなかったのかもしれません。

     

    ところがいつからか、用紙キットも販売して欲しい要求が出てきました。

    弊社サイトやこのブログでも何度も書いていますがウチの取り扱い商品は、式場納めの商品そのままなのです。

    ですので、紙厚もある上質高級紙なのでご家庭のインクジェットプリンタでは印刷は可能ですが、正直きれいにプリントはできません。多分お客様もそれは承知されており、レーザープリンタなどでの処理環境がある方がお買い求めいただいたのでしょう。

     

    さて色々書いてきましたが、このブログテーマを「結婚式のペーパーアイテム」とした理由をお話しします。

    サイトの順位を上げ検索数を増やす施策、いわゆるSEOですが、タイトルの設定でこの婚礼印刷物は少し商品的にやりずらいところがあるのです。

     

    SEOでのタイトル決めは非常に重要です。トップページに商品の総称、次にカテゴリで具体的商品名、カテゴリ毎の記事(コンテンツ)はその商品のバリエーションなどをタイトルタグに記載するとよいといわれています。つまり1URLに一つのコンテツを記載し、ページで内容がダブらないようにすることが理想です。

    例えば、紳士服の販売であれば、トップページに「紳士服」そのカテゴリに「スーツ」や「カジュアル」そしてその下のコンテンツは各商品の詳細やバリエーションを書くという具合です。

     

    私がこの婚礼印刷物で一番困ったのはこのトップページのタイトルでした。「婚礼印刷物」や「結婚式印刷物」ではキーワードボリュウムも少ないうえに、なんといっても使い慣れない言葉だし具体性がない。まぁ、こんなキーワードの検索は、結婚する人にとって一生に一度のことですから、そんなに知られた言葉ではないのも事実なのですが。

    さて、そうすると「結婚式の印刷物」は招待状、席次表、席札、メニュー表ですので、「結婚式の招待状、席次表、席札、メニュー表の格安印刷通販|ペーパープランナーIGW」とかのトップページタイトルになってしまうのです。

     

    これでは下のカテゴリに招待状、席次表、席札、メニュー表を作るわけですが、キーワードがかぶってしまいます。

    (実際にウチのサイトはこんなタイトルのままなのです…。)

    そこで、本当に遅ればせながら目に付けたのが「ペーパーアイテム」なのです。「ペーパーアイテム」招待状、席次表、席札、メニュー表の総称なので、これなら、「結婚式のペーパーアイテム格安印刷通販|ペーパープランナーIGW」となります。

    そして下位カテゴリともキーワードが被らない。

    さんざんいちゃもんを付けた「ペーパーアイテム」ですが、今は大変助かっております。

    誰が名付けたかは知りませんが、今は感謝の気持ちです。

     

     

    ペーパーアイテムサンプル・資料無料請求

     

    結婚式の招待状格安印刷 まずはIGW無料のサンプル請求
     

    コメント
    コメントする